Skillet na Blog.cz

Dostala jsem dotaz, jestli jsou nějaké písně od Skillet přeloženy, aby se daly zpívat česky - třeba v kostele.

Skillet v roce 2000 vydali album Ardent Worship, které obsahuje 10 takových písní - chval. Pět z nich jsou písně převzaté od jiných autorů, dalších pět sami složili. Píseň Shout To The Lord (jedna z těch, co Skillet pouze převzali) je přeložena do češtiny a je docela známá a rozšířená (autorizovaný překlad: Tomáš Coufal, Karel Řežábek). Ostatní písně z alba Ardent Worship takto rozšířené nejsou (pokud je mi známo). Na seznam písní z alba Ardent Worship se můžete podívat na blogu (rubrika Diskografie), doplnila jsem k písním autory.

Co se týká koncertu Skillet v Evropě, tak je možné a pravděpodobné, že dříve nebo později se ho dočkáme, ale momentálně není známo, že by se něco chystalo oficiálně. Ptala jsem se na různých místech a nikdo mi nemohl nic potvrdit tak, aby se na tom dalo stavět. Jestli se něco plánuje, tak rozhodně ještě ne veřejně.

Nicméně je pravděpodobné, že přijde čas a Skillet udělají turné po Evropě. Fanoušci o to stojí a stále se jich na to ptají. Korey Cooper v rok starém rozhovoru říká, že by z evropského turné byla nadšená. John prý nerad cestuje, zvlášť takhle daleko, ale zbytek kapely je tomu příznivě naklonen. Tento rozhovor vznikl už před rokem, takže od té doby se určitě mnoho věcí posunulo.

Takže i když nejsou žádné oficiální zprávy, myslím si, že je otázka času, kdy se potkáme v publiku na jejich koncertě.